Party leader says she feels she did all she could for the benefit of her party despite election loss; Meretz says Galon will remain in post until 2023