Beating Deputy Economy Minister Yair Golan with 60% of the vote, Galon says Meretz ‘came back to life’ like a ‘phoenix rising from the ashes’ after some recent opinion polls suggested dovish party would struggle to make the cut into next Knesset