New documentary about ex-chief of ‘Caesarea,’ Mossad’s special unit, regales accounts of overseas operations, stealing uranium for Dimona‚Äôs nuclear reactor and sending envelopes of explosives to Egypt’s scientists