The teacher is suspected of using the ‘Hangouts’ app to contact teenagers aged 14-15 and asking for sexually explicit photos and videos of the minors in exchange for money