Damage assessment finds there was $380 million in physical damage and an additional $190 million in economic losses, with May’s fighting pushing 62% of enclave’s population into food insecurity