Outstanding matters include Yamina demand for seat on panel to appoint judges, future of law regulating illegal construction in Arab sector; president’s legal advisor dismisses Likud bid to scupper deal to rotate role of prime minister