In depth: ‘All Biden is trying to do is maintain a certain quiet and calm, which for Palestinians means entrenched colonization and repression,’ says advocacy director at the Palestine Institute for Public Diplomacy