Tami Arad writes in a long Facebook post that Mossad agents were never in danger during their search for information on her husband’s fate; slams columnist who claims Ron Arad’s importance inflated by Israel’s ritual of grief