Israeli Friends of Ukraine says it is ‘absurd’ that Tatiana Navka wife of Russian propagandist is allowed in for private vacation, while ‘Israel makes it difficult for Ukrainian refugees to enter’; Foreign Ministry ‘not familiar’ with issue