Historians say sudden transition from grief to joy is tied to events that marred the birth of the state, primarily the Kfar Etzion massacre; customs of modern ceremonies, including torch lighting and parades, date back to state’s infancy