Incoming British leader has shown willingness to discuss moving embassy to Jerusalem, says there is a ‘very strong case’ which would imply UK’s recognition of Jerusalem as Israeli capital