Women of the Wall returned to site for monthly worship meet protesting ultra-Orthodox while American reform Jews show support with signs saying ‘A woman in a prayer shawl is not a criminal’