Opposition watchdog says strikes targeted giant arms depot housing about 1,000 precision-guided middle-range missiles; underground facility to develop missiles under Iranian supervision not affected