Military Intelligence taskforce says Israel ending lockdown despite very high morbidity, urges population show ‘personal responsibility’ as country emerges from closures; testing yields 9.4% infection rate as death toll climbs to 5,074