Liri Yoel Pinkovitch says idea for sex workshop, where among other things she shows men her own vagina, came after she realized how inadequate sexual education is in Israel, and offered ways to improve it