Bell Agam says she’s happy to cooperate with U.S.-based lingerie retailer and to share her love and support for the LGBTQ community in Israel