Lebanon speaker of parliament said meeting in hope of averting escalation over drilling rights in the Mediterranean; State Department spokesperson says deal possible but knows of no plans for mediator to travel