IMPACT-se study of learning material published by the UN body shows includes inciting violence and is anti-Semitism; appears in school books distributed in dozens of schools despite earlier commitments, crossing what U.S. envoy says are ‘red lines’