U.S.-led push garners 93 votes in favor, while 24 countries vote no and 58 countries abstain; Russia denies attacking civilians, warns countries in support of suspension of ‘consequences for bilateral ties’