Ben & Jerry’s owner reverses subsidiary decision to ban sales in disputed territories, local dealer says as he thanks multinational firm for standing up to BDS pressure; Lapid hails decision saying win for dialogue, defeat for hate