While White House stresses Sunday’s airstrikes were designed to limit escalation and deter future operations against U.S. personnel, American officials worry country could be dragged into a direct war with Tehran