British National Archive documents reveal then-newly minted premier was willing to engage with the Syrians on the principle of ‘land for peace’ agreements