Ceremony in lower Manhattan begins with moment of silence at exact time first of two planes flew into World Trade Center’s twin towers, after which relatives began to read aloud names of 2,977 victims to the thousands who had gathered at the site