Security Council expresses concern at recent installation of ‘containers’ along UN-drawn Blue Line between Lebanon and Israel that restrict the UN force’s access and visibility; U.S. envoy implies Hezbollah at fault