Rachel Ovadia, 84, murdered outside her Holon home by Palestinian attacker; UN sides with Palestinians who dispute details of event; Israeli envoy to UN decries anti-Israel bias in international body