U.S. says move ‘unconstructive, inconsistent’ with a return to mutual compliance of JCPOA, warns that ‘such escalations will not provide any negotiating leverage in any renewed talks’ and only further isolate Tehran