UN spokesperson calls slain Al Jazeera journalist Shireen Abu Akleh ‘a trailblazer for Arab women, and a role model for journalists in the Middle East and around the world’