Quartet — UN, U.S., Russia and EU — urges parties to calm tensions, reduce violence across Palestinian territories, avoid unilateral steps including new settlement building and solidify May ceasefire