Region’s funds coordinator says conflict left 800,000 people without regular access to water, with 58 education facilities, 285 buildings with over 1,000 housing and commercial units either damaged or destroyed