UN urges both sides to stick to de-escalation commitments made in Jordan after at least six die in clashes in Jenin refugee camp