UNRWA chief says the current financial situation is ‘a real existential threat on the organization’ that may eventually lead to the agency’s collapse; agency says it keeps 550,000 children in school, provides health care for thousands