Documentation obtained by Ynet shows bus in ruins after ultra-Orthodox extremists rioted in the capital and vandalized it; ‘The drivers are scared,’ says one Egged driver