Ukrainian president says Lavrov’s comments about Hitler ‘had outraged the entire world’ as tensions between Moscow and Jerusalem rise to new heights, fueled by the former’s propagation of misinformation