National police chief says Interior Minister Denys Monastyrskyi had been killed alongside his first deputy, as well as 16 other people