Ukrainian FM says submitted proposal to President Zelensky to cut diplomatic ties with Tehran after Russian attacks using ‘Iranian-made’ drones; will speak to PM Lapid on Thursday to present Kyiv’s request to receive military support