Ukraine president urges west to supply aircraft he says are collecting dust rather than defending his civilians while officials dismiss legitimacy of referendum to join Russia in separatist areas; UN confirms 1,119 civilian deaths in month-long war