Britain’s foreign ministry advises people not to travel to area, where thousands are waiting for flights out of Afghanistan ahead of an Aug. 31 deadline, with armed forces minister saying intel on possible suicide attack ‘much firmer’