Officials say an early investigation of knife attack on Tory MP David Amess reveals ‘potential motivation linked to Islamist extremism’; suspect said to be a Muslim of Somali descent