Emirati Foreign Ministry says it was concerned over ‘acts of violence committed by right-wing extremist groups in the occupied East Jerusalem’ and cautioned it was necessary to maintain ‘maximum self-restraint’