Yad Vashem praises decision and says will cooperate with Gulf kingdom to provide specialized study material in Arabic for students; ‘historic decision,’ Israeli FM says