Fida Kiwan was initially sentenced to death but later punishment overturned on appeal; lawyer says amnesty possible in cases where sentences are issued in UAE legal system