Official calls to ditch current efforts to revive nuclear deal and says U.S. should present credible military option to strong-arm Tehran back to negotiating table for new agreement without sunset clauses