Biden’s administration to wait until a state budget is passed; high-ranking source says Prime Minister Bennett opposes reopening mission, arguing it contradicts Washington’s recognition of city as Jewish state’s capital