Following announcement by Iranian FM that negotiations will resume by end of November, White House says decision to renew talks lays solely with EU powers, adding that ‘alternatives’ are considered if Tehran reneges commitments