State Department spokesman says examination was carried out by two members of the USSC team which liaises with the Palestinian Authority on security assistance, says U.S. stops short of recommending that Israel launch a criminal case