Comments come after Jordan fully reopens main border crossing with Syria in move to boost countries’ struggling economies and reinforce push by Arab states to reintegrate Damascus after shunning it during civil war