Knesset legislation required to allow information on U.S.-bound travelers to be relayed to American authorities; Embassy officials says valuable time was lost while Israel failed to make needed preparations