Washington officials ‘deeply concerned’ over recent Israeli-Palestinian escalation and empowering settlement project supporter such as finance minister