Ambassador Nides says he intends to work with right-wing bloc’s far-right and religious parties because ‘this is a country that is a democracy,’ but will ‘stand up for the things that we believe in’