Study by California’s Lawrence Livermore National Laboratory conducted an inquiry into the pandemic’s origins during the final months of the Trump administration; U.S. intelligence has yet to conclude if leak was accidental